Drag queen activista cose la boca en un video como protesto a leyes anti-gays rusas
Germany: Drag queen campaigner sews mouth shut over Russian anti-gay laws
"El dolor que sentía en su interior cuando tenía que ver en los medios de comunicación lo que está sucediendo en Rusia era mayor que el dolor físico de la aguja. Mi pareja sustenia la cámara mientras lo hacía. Pero él no podía mirar.
"En mi juventud yo tenía más agujeros en una oreja que por mi boca en esta actuación. Aparte de un pequeño hematoma en el labio superior izquierdo, todo se ha curado de nuevo. Se trataba de simbolismo, no se trata de auto-daño ".
"Espero que la gente, por ejemplo, compren menos productos rusos. Y den especial atención a los Juegos Olímpicos en Rusia 2014. Empresas como Coca Cola y McDonalds están justo en la parte delantera como partidarios con publicidad.
"Tal vez podríamos comunicarnos con la conciencia de estas importantes empresas a través de un boicot o varias cartas de protesta. Este gobierno no puede ser apoyado ".
“The pain I felt inside when I had to see in the media what is happening in Russia was greater than the physical pain of the needle. My partner held the camera while I did it. But he couldn’t look.
“In my youth I had more holes in an ear than through my mouth in this performance. Apart from a small bruise on my left upper lip, everything has healed up again. It was about symbolism, not about self-harm.”
“I hope that people for example, will buy fewer Russian products. And give the 2014 Olympics in Russia particular attention. Companies such as Coca Cola and McDonald’s are right at the front as supporters with advertising.
“Perhaps we could talk to the consciences of these important companies via a boycott or many letters of protest. Such a government cannot be supported.”
No comments:
Post a Comment